英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示HAZET(ハゼット) 両口スパナセット 8本組 450N/8RS

  1. ☆濃色の本べっ甲製フレーム・45.6g/IP-4787
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. GENTOS(ジェントス) 作業灯 LED ワークライト USB充電式 明るさ300ルーメン/実用点灯3時間/防塵/防滴 ガンツ GZ-60S-17-LF-7R-13-SF-25PA-SF-10E-KF-30DN INAX/LIXIL 多目的流しセット
  4. 【海外輸入品】Facial Massager Skin ToolLittle
  5. 純国産 い草ラグカーペット 『ランクス総色』 ネイビー 約191×191cm※ご注文確定後キャンセル不可※代引・同梱不可
  6. テレホンカード アイドル テレカ 平田裕香 ヤングアニマル カードショップトレジャー
  7. 3.2Barely
  8. Laibao Home 掛け布団カバー4点セット 大人/子供/ティーン用 ソフトベッドシーツセット 掛け布団カバー フ
  9. 中国 古美術 宋代 鈞窯 盤 皿 飾皿 南宋 時代物 藏出
  10. H3-84●イセキ30本 トラクター爪 標準 日本製 トラクター爪 品質保証 適合保証 硬度保証
  11. ドレイクス ネクタイ グレナディン レッド 新品未使用 無地 ソリッド フレスコ 赤
送料無料☆zippo☆アーマー☆Diamond shape DX☆GD☆ジッポ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

タンガロイ 旋削用溝入れTACチップ UX30 10個 GLR4165:UX30

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【送料無料】クラフツマン 工具 Craftsman 9-15800 1/2-Inch 1/2-Inch Drive Easy to Read Pinless Swivel Impact Socket 輸入品

【ラッピング不可】 セット買い シングル) (ミルキーホワイト + HB90-S ホワイト シングル 高反発 ハイブリッド エアリーマットレス アイリスオーヤマ その他布団、寝具

ニューバランス new balance TDS Niobium Concept 2 NC2 MSNB2NNC2 トレイルランニング シューズ スニーカー 靴27 C9097
ビジネススーツ メンズ スーツ 結婚式 パーティー 出勤 出張 カジュアルスーツ スリーピース 大きいサイズ フォーマルスーツ 紳士服 披露宴 細身スーツ おしゃれ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(同梱不可)テラモト アーバンライン 900×1500

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

REDCAMP Ultra Lightweight Sleeping Bag for Backpacking, Comfort for Adults
ポアモア Pour Moi レディース ブラジャーのみ インナー・下着 hush underwire bra in ruby red レッド


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

IKEHIKO イケヒコ メーカー直送代引不可 こたつ布団 洗える 長方形 国産 掛け単品 高級感 ジャガード 銀色 約205×285cm 6026059
三菱マテリアル 三菱 新WSTARドリル(内部給油) DP1020 MVS0690X05S080 DP1020 【666-7538】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ラッピング不可】 セット買い シングル) (ミルキーホワイト + HB90-S ホワイト シングル 高反発 ハイブリッド エアリーマットレス アイリスオーヤマ その他布団、寝具

(テーブルリフト)TRUSCO ワークテーブルリフト500kg 足踏式 600X900 HLFWA-S500

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ラッピング不可】 セット買い シングル) (ミルキーホワイト + HB90-S ホワイト シングル 高反発 ハイブリッド エアリーマットレス アイリスオーヤマ その他布団、寝具

カーペットCM-8094 ニューコスモ ロック加工 廊下敷き 横95×縦382cm
(まとめ)高春堂 ホワイト封筒 720-80 角2 500枚(×2セット)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Milwaukee ELEC Tool 48-22-3986 太いラインチョークリール 3 Pack

【ラッピング不可】 セット買い シングル) (ミルキーホワイト + HB90-S ホワイト シングル 高反発 ハイブリッド エアリーマットレス アイリスオーヤマ その他布団、寝具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

コタツ布団 正方形 W190×D190cm〔グリーン/ベージュ〕 コタツ本体別売
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ)ファーストレイト うがい用紙コップひまわり&チューリップ 150ml(5オンス)FR-286 1箱(1000個)〔×5セット〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CORTHAY コルテ ブーツ メンズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アブガルシア(Abu Garcia) ベイトリール REVO X-HS-L バス釣り | 送料無料
Photo bymarkusspiske

中古 未使用品 レペット Repetto バレエシューズ フラット ラメ リボン ラウンドトゥ 靴 38 23cm ピンク /DK レディース 【ベクトル 古着】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

代引き不可 TRUSCO M2型軽中量棚 1460X450XH2400 5段 単体 NG M28545

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • サンテック GM 葵TB 先調子硬調54
カーテン&シェード シンコール Melodia CLASSIC クラシック ML-3232・3233 ベーシック仕立て上がり 約1.5倍ヒダ 幅500×高さ320まで

Missa

イスカル マルチマスター ホルダー(ストレートシャンク) MM S-A-L075-C10-T06


関連する記事

Markryden 防水ビジネスラップトップバックパック 学校/旅行/仕事/フライトバッグ 17.3ノートパソコン対応 グレー 並行輸入品