英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

パイロット シャープペンシル グランセ 0.5mm パールブルー HGRC-7SR-PL

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

レビューで次回2000円オフ 直送 （まとめ）ジョインテックス カラーリボン赤 12mm*25m B812J-RD〔×20セット〕 生活用品・インテリア・雑貨 文具・オフィス用品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【ポイント5倍】HiKOKI コードレスジグソー（マルチボルト） CJ18DSL(LXPK) (CJ18DSL-LXPK)
onewind Hammock Top Quilt Underquilt-40F

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

サンゲツ カーテン Geometric jacquard LP仕様 形態安定加工 SC-8043 | SC-8044 幅307〜357cm 高さ121〜140cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

KATOMOKU muku round wall clock 7 シナ文字盤ナチュラル 電波時計 連続秒針ムーブメント (ナチュラル)

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

三槽シンク タニコー TX-3S-180ANB W1800*D750*H800
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

46インチ スケートボード テールキック メープルデッキ WD-18【GINZA絵画館】送料無料！脇田　和　水彩画４号「木の葉と鳥」とり・文化功労者の１点もの　V19F0B6V4D9NPP樹脂畳ユニット ベンチタイプ W90×D30×H45cm ナチュラル PP-bnc-90NA狭山■中古[4402] Original One Mini Driver/MCA DIAMANA F55 LIMITED/R/11.5【並行輸入品】VRS DESIGN Damda Glide Pro Galaxy Note 20 Ultra用 [カード4枚] [セミオート] プレミベリンガー Behringer 2x2 USBオーディオインターフェース 192kHz対応 MIDASマイクプリアンプ搭載 内蔵トークバックマ?WTAPS◆21SS/TUCK 02 TROUSERS COTTON TWILL/ボトム/1/コットン/KHK/パンツシマノ 鮎ロッドパーツ　37995 スペシャル バーサトル H26 85NW #6番 （上から6番目）

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
STOKKE ストッケ ジェットキッズ クルーバックパック 単品

スノーピーク(snow peak) ほおずき ゆき ESー070WH ホワイト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！