英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示テレカ テレホンカード アグネス・チャン ウルトラムーニー カードショップトレジャー

  1. ルイヴィトン モノグラム ミニアマゾン ショルダーバッグ M45238 LOUIS VUITTON 18644702
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 6MBI100FA-060-01(1個 パワートランジスタモジュールFUJI 【中古】【未使用】アムウェイ Amway インダクションレンジ 254802J 卓上 IH クッキングヒーター 電磁調理器
  4. 【動作確認済】【シール一部使用済】Nゲージ KATO 国鉄客車急行「津軽」 5両増結セット 10-880Little
  5. (直送品)サカエ スーパーワゴン引出付 EKR-2C
  6. LOUIS VUITTON◆ノエ_エピ_クリールブラック/ワンショルダーバッグ/ノワール/レザー/BLK/M59002
  7. 3.2Barely
  8. 【送料無料】コットン・シルクのワンピース(アンダードレス付き)
  9. C351 巨大 3D フロアマット 5m*5m* 宇宙 惑星 星 空 月 風景 景色 リフォーム 防音 断熱 滑り止めシート 床 壁 天井 はがせるシール
  10. JY1292◆◇掛軸 遠田一成 烏瓜 尺五立 現代作家新作掛軸◇◆初秋 晩秋 日本画
  11. aiko アイコ May Dream 特典ポスター 3枚セット
●即決 LP Gene Ammons / Up Tight ジーン・アモンズ USAオリジナルDg Stereo Vangelder刻印 31310

英語で「ほとんどない」は何て言う?

豪華★クラリティーSI2★天然ダイヤ0.117ctルース★ソーティング付き★スクエアカット★アクセサリー作成に是非サイズ表記有

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

CAMIEL FORTGENS B.V.◆21AW/CAMIEL FORTGENS/WORKER PANTS LONG/ストレートパンツ/M/コットン/IDG

日本に | 交換無料 韓国製 キャバクラ キャバクラ | ツーピース スカート ミディアム ブラックレースポイント セットアップドットブラウス | リンファーレ ワンピース サイズ:L

Technics SL-1200mk3D×2 vestax pmc500 テクニクス ターンテーブル DJ ortofon ヴィンテージミキサー
Hyke & Byke Antero ハンモック互換 ダウン寝袋 - 800フィルパワー 0度 Fグースバッグ ハンモックやグラウンドキャンプやバック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【6月限定セール】ASTURIAS RENAISSANCE / S (アストリアス ルネッサンス ルネサンス クラシックギター ガットギター)【三条店】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品・正絹・米沢織・本場宝来角帯 老舗・近賢織物⑦
中古良品 最新Windows10+office 新品爆速SSD256GB SONY VPCCB4AJ core i5/8GB/15.5インチ/ブルーレイ/HDMI/無線/テンキー/便利なソフト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ボールドウィン BLDWN レディース ワンピース ワンピース・ドレス Annika Dress Black
スコット Scott ユニセックス スキー・スノーボード ボード・板 Scrapper 95 Ski - 2022 One Color

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

日本に | 交換無料 韓国製 キャバクラ キャバクラ | ツーピース スカート ミディアム ブラックレースポイント セットアップドットブラウス | リンファーレ ワンピース サイズ:L

◆【未使用】Gran Sasso グランサッソ/ コットンミラノリブ ニットジャケット/ ブラウン46size

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

日本に | 交換無料 韓国製 キャバクラ キャバクラ | ツーピース スカート ミディアム ブラックレースポイント セットアップドットブラウス | リンファーレ ワンピース サイズ:L

【骨董収蔵】原石 ★奇石★ 鉱石★天然石★黄鉄礦原石★ 観賞石 ★台座付022126
サンドビック/SANDVIK コロスレッド266 ねじ切りチップ 266RG22TR01F500E 1020(3595650) 入数:10個

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

k18イエローゴールド ダビデの星 ペア ピアス 1粒 石 ブルーサファイア キャッチ付き 小サイズ

日本に | 交換無料 韓国製 キャバクラ キャバクラ | ツーピース スカート ミディアム ブラックレースポイント セットアップドットブラウス | リンファーレ ワンピース サイズ:L

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

GUCCI◆小物/キャンバス/PNK/総柄
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

『パチスロ GATE』パチスロ実機 コイン不要機セット♪(ネット)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【送料無料】元千葉ロッテマリーンズ 福浦和也 直筆サイン 球団色紙

「ほとんどない」の英語表現まとめ

◎【真作保証】 13代 中里太郎右衛門 (逢庵) 絵唐津茶碗 唐津焼 日本工匠会会長 (中里無庵 酒井田柿右衛門 今泉今右衛門) 茶道具 佐賀県 ⑪
Photo bymarkusspiske

haculla.◆スウェット/L/コットン/PNK/プリント

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

1001 Nights ポスター 天野喜孝 ワン・サウザンド・ワン ナイツ 1999年 AMANO YOSHITAKA game animation Poster P067

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ④新品 マキタ VR450DZ 18V充電式バイブレーター 作業可能深さ1130mm 本体のみ 新品 代引き不可 沖縄県およびその他の県の離島は発送不可
アルネイド 卓球 yasaka ヤサカ ラケット

Missa

プレミアムバンダイ限定品 ROBOT魂<ロボット魂>[SIDE MS] GN-008GNHW/3G セラヴィーガンダムGNHW/3G<セラヴィー&セラフィムセット>


関連する記事

A18028 ガラス製ティー・コーヒーカップセットカップ&ソーサー1客 .花柄 姫系雑貨