英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ポケットモンスター プラコロ22 ゴースト

  1. ROSENDAHL(ローゼンダール) Nanosyncs HD
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SWISS MILITARY WATCH◆クォーツ腕時計/アナログ/レザー/WHT/G-4202ウェッジウッド CURZON カーゾン カップ & ソーサー 食器 テーブルウェア ホワイト ブルー WEDGWOOD
  4. サーバー用メモリ【 hynix】 8GB 4Rx4 PC2-5300F-555-11 DDR2-667 8GB×30枚 計240GBLittle
  5. バレーヒル(ValleyHill) フィッシュキャリーバッグ DX 39301
  6. Gelin 14K イエローゴールド ハムサの手 ファティマチェーンネックレス 女性用 サプライズギフト 18インチ
  7. 3.2Barely
  8. Elmas 1/10カラット ラウンドホワイトダイヤモンド スターリングシルバー ピースチャーム 調節可能なボロブレスレット レディース ティーン用
  9. 【ナイタイ出版株式会社】【株式会社ナイタイ】 社員バッジ 社章 ピンバッジ
  10. (まとめ)スペアテープオフィスフロアクリン240 3巻×10
  11. ◆ 普通切手 第二次昭和 勅額 十銭 100面シート 定変、目打エラー含む NH極美品 ◆
AMD Radeon RX 580 8GB GDDR5 PCI Express 3.0 ゲーミンググラフィックスカード - OEM

英語で「ほとんどない」は何て言う?

送料無料★プロクソン PROXXON マイクロクロステーブル No.27100★ミニバイス No.28130付 テーブルドリル,ドリルスタンドに取り付けて使用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品推薦★ 貝殻ステンドランプ ステンドグラス アンティーク 花柄 レトロな雰囲気がおしゃれ ティファニー 銅製デスクライト照明

【返品送料無料】 .925 Sodalite NOVICA Sterling Spirit'好評販売中 'Indigo 7" Bracelet, Beaded Silver ブレスレット

Vbest life キーチェーンコンパス 2個パック ビンテージ アウトドア キャンプ ハイキング ナビゲーションツール 亜鉛合金ポケットコンパス
カーペットMU-8062 ニュームース ロック加工 江戸間4.5畳 横261×縦261cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

F335 CORONA ルームエアコン 主に4.5~6畳 RC-2219R 冷房専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

GUCCI ピンク 財布 Used
極厚ステンレス 5ミリ 焼肉プレート イワタニ カセットフー マーベラス 専用設計 グリルプレート CB-MVS-2 CB-MVS-1


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

パワーストーン ブレスレット ロードクロサイト インカローズ 8mm 天然石 メンズ レディース
激レア 1度短時間使用 パラブーツ ヨセミテ 6 ブーツ レッド モンタナ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【返品送料無料】 .925 Sodalite NOVICA Sterling Spirit'好評販売中 'Indigo 7" Bracelet, Beaded Silver ブレスレット

アルミ縞板(シマ板)3.5x450x1230 (厚x幅x長さmm)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【返品送料無料】 .925 Sodalite NOVICA Sterling Spirit'好評販売中 'Indigo 7" Bracelet, Beaded Silver ブレスレット

極美品 バーバリー ロンドン BURBERRY LONDON トレンチコート 裏チェック 綿100% アウター レディース 40 ベージュ ch04os-rm10e19141
ミキモト K18 アコヤ真珠 ダイヤモンド イヤリング セット 美品 送料無料 【bj13】 MIKIMOTO パール 7.5mm 4way

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

上級者向き F-86D/K/L セイバードッグ 1/48 コレクトエア

【返品送料無料】 .925 Sodalite NOVICA Sterling Spirit'好評販売中 'Indigo 7" Bracelet, Beaded Silver ブレスレット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

インタープレス版 科学技術35万語大辞典 英和編 藤岡啓介
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

☆ラッキーウッドバルセロナデザートスプーン10本18-8ステンレスミラー仕上日本製新品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品 スネ夫のかっこ悪いバッチ バッジ 1998年ドラえもん激レアら

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ミツワ硝子/グラス/2点セット/彩鳳/江戸切子/オールドペア市松文様/箱付属
Photo bymarkusspiske

NIKE◆ハイカットスニーカー/28cm/ホワイト/AR4493-100

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

■仏具 仏像 木製 木彫 大日如来 「六角台座」東洋美術 仏教美術■

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • プラチナ900 ジュエリー ペンダント プレート 2月誕生石 アメシスト 7ピース
スズキ船外機ハーネスとスイッチ類一式

Missa

東芝 dynabook Satellite B453/M PB453MNAP25AA71 光沢 1366*768 40PIN slim 新品 LED 15.6インチ モニター PC 液晶パネル 保証あり


関連する記事

ボードンパック#20 10−100 穴有 プラあり 10束(1000枚)【イージャパンモール】